Leaving for lunch, or done for the day? · ¿Almuerzo o salida final?
I approve my shift — by pressing YES I attest that today:
• My punch times are recorded correctly.
• I did not work outside my punch times.
• I was able to take my uninterrupted meal and rest breaks.
• I was not harassed by anyone during my shift.
• I was not injured during my shift.
• No other issue occurred that should be reported.
Apruebo mi turno — al presionar SÍ atestiguo que hoy:
• Mis horas están registradas correctamente.
• No trabajé fuera de mis horas marcadas.
• Pude tomar mis descansos y período de comida sin interrupciones.
• Nadie me acosó durante mi turno.
• No me lesioné durante mi turno.
• No ocurrió ningún otro problema que deba reportarse.
Your report is sent to the office. Also tell your foreman today. / Su reporte se envía a la oficina. También avise a su mayordomo hoy.